5ch勢いランキング トップ > PINKニュース+ > 【漫画】「そうだ!いなかったものとしよう」 『僕のヒーローアカデミア』キャラがまさかのバイセクシャル告白で外国人発狂![08/03] > キャッシュ - (2021-08-03 00:50:05 解析)

スレタイ検索

■トップページに戻る ■全部 ■1- ■最新50 【スレッドを最新に更新】

【漫画】「そうだ!いなかったものとしよう」 『僕のヒーローアカデミア』キャラがまさかのバイセクシャル告白で外国人発狂![08/03]

1 :
逢いみての… ★
2021/08/03(火) 00:22:10
https://livedoor.blogimg.jp/yurukuyaru/imgs/7/4/741b9350.jpg

漫画『僕のヒーローアカデミア』のもぎたてヒーロー・峰田実がバイセクシャルの可能性があるとしてSNSでトレンド化している。女好きキャラの突然の”カミングアウト”が世界を驚かせたようだ。

ヒロアカ第321話が海外で大きな話題になっている。

峰田実が主人公デクに向かって「オイラが”惚れた”おまえは冷や汗ダラダラで!」と叫ぶシーンがあるのだが、峰田がバイセクシャルを告白したものだと海外ファンは認識。

女性にモテる為にヒーローを目指す峰田の突然のカミングアウトは外国人を混沌に陥れており、世界のツイッターでトレンド化してしまった。

問題のシーン
「オイラが”惚れた”おまえは」
https://livedoor.blogimg.jp/yurukuyaru/imgs/b/1/b14655cf.jpg

<海外の反応>

嘘だと言ってくれえええええええ

お茶子よりも先に峰田が告白するとか何という大どんでん返しwwwww

峰田くん、手にア○ルビーズ持ってるし確定だわ

おら堀越隠れてないで出てこいよ!どうして峰田がバイなんだ!!

”惚れた”って言葉が恋心なのかは微妙じゃね?日本語辞書では恋を意味するらしいが

ここ真面目なシーンだから冗談ってわけでもなさそう...

ヒロアカに公式にLGBTキャラが出てくるのは喜ばしいことだけど、女の敵である峰田はふさわしくないわw

海外ではカミングアウトと認識された

「ヒロアカにバイのキャラがいるんだって」「Minetaだと」
https://livedoor.blogimg.jp/yurukuyaru/imgs/1/5/15a5f612.jpg

Minetaをバイにするとか信じられなさすぎて気が変になりそう
https://livedoor.blogimg.jp/yurukuyaru/imgs/f/2/f2a4b2c3.jpg

他の誰でもないMinetaだったとか草生える
https://livedoor.blogimg.jp/yurukuyaru/imgs/e/e/ee6dab38.jpg
https://livedoor.blogimg.jp/yurukuyaru/imgs/3/a/3a0392a2.jpg

美しくはないがやらねばならない
https://livedoor.blogimg.jp/yurukuyaru/imgs/7/9/79402abc.jpg

Minetaが75000件のツイートでトレンド化してるんだけど
https://livedoor.blogimg.jp/yurukuyaru/imgs/2/5/2532b672.jpg

伏線回収。峰田はうららかさんに妬いてたんよ
https://livedoor.blogimg.jp/yurukuyaru/imgs/6/5/6539828c.jpg

<海外の反応>

お前らの言う通りセクハラ男をバイにしちゃダメだわ

かっちゃんをゲイにしてよ(´;ω;`)

LGBTQ+キャラは正直トガヒミコだけでいい
https://livedoor.blogimg.jp/yurukuyaru/imgs/e/4/e4146aca.jpg

ヒロアカファンは深読みしすぎなんじゃね?日本で”惚れた”って言葉を友人同士で使うのかわからんが、尊敬してる的な意味合いの単語だと思うぞ

この英語版は公式なの?
↑これが公式だぞ。ファンの翻訳は「I admire you(称賛する)」だったが、公式が「I fell for you(惚れた)」と翻訳したことで今回話題になった感じ

そうだ、峰田はいなかったものとしよう

以下ソース
http://yurukuyaru.com/archives/86439565.html

★関連板★
■えっちな話題なら”ピンクニュース”
http://mercury.bbspink.com/hnews/
■新作AV情報なら”AV情報+”
http://mercury.bbspink.com/avplus/
2 :
夜更かしなピンクさん
2021/08/03(火) 00:29:28
うるせー、毛藤ども
日本語のニュアンスを勉強しろ
3 :
夜更かしなピンクさん
2021/08/03(火) 00:32:34
男に惚れたってやつか
日本語の慣用句だから理解できねえんだろ
4 :
夜更かしなピンクさん
2021/08/03(火) 00:35:58
ガイジンは普段からレズホモの事しか考えてないから
5 :
夜更かしなピンクさん
2021/08/03(火) 00:36:39
男気に惚れるっていうのをそっちで解釈し過ぎやな
翻訳上のミスだろ
6 :
夜更かしなピンクさん
2021/08/03(火) 00:46:14
ここはリスペクトって表現で解釈しとる
7 :
夜更かしなピンクさん
2021/08/03(火) 00:46:37
男惚れという古典的な言葉がわからんかったんだな
8 :
夜更かしなピンクさん
2021/08/03(火) 00:48:07
俺が見込んだ男だぜ
みたいな意味だろ
0721KB
■トップページに戻る ■全部 ■1- ■最新50 【スレッドを最新に更新】

5ch勢いランキング トップ > PINKニュース+ > 【漫画】「そうだ!いなかったものとしよう」 『僕のヒーローアカデミア』キャラがまさかのバイセクシャル告白で外国人発狂![08/03] > キャッシュ - (2021-08-03 00:50:05 解析)

■トップページに戻る■
お問い合わせ/削除依頼について
[Atomフィード]